Tiêm Vắc-Xin COVID-19 cho Chăm Sóc Viên

针对看护人的 COVID-19 疫苗接种 | Tallaalada COVID-19 ee loogu talagalay Daryeel Bixiyeyaasha |Вакцинация от COVID-19 для помощников| 간병인을 위한 COVID-19 백신 접종 | لقاحات كوفيد-19 لمزودي الرعاية |የኮቪድ-19 ክትባት ለጤና ክብካቤ ሰጪዎች |Vacunas contra el COVID-19 para los cuidadores

Tất Cả Chăm Sóc Viên Đủ Điều Kiện được Tiêm
Vắc-Xin COVID-19 Miễn Phí và An Toàn

Là nhân viên chăm sóc sức khỏe tuyến đầu có vai trò cung cấp dịch vụ chăm sóc thiết yếu, mọi chăm sóc viên đều đủ điều kiện được tiêm vắc-xin COVID-19 miễn phí ngay bây giờ.

Vắc-xin an toàn và đã được tiêm cho hơn 70 triệu người. Sở Y Tế Tiểu Bang Washington cũng khuyến cáo bạn nên tiêm vắc-xin sớm!

Để được tiêm vắc-xin, bạn cần:

  1. Tìm một địa điểm gần bạn và đặt lịch tiêm bằng cách làm theo hướng dẫn “Đặt lịch tiêm” ở bên dưới.
  2. Lấy bằng chứng cho thấy bạn đủ điều kiện để mang theo đến cuộc hẹn tiêm vắc-xin.

Một cách khác để bảo vệ sức khỏe của bạn trong mùa đông này là tiêm vắc-xin phòng cúm. Tìm hiểu thêm về trang Nguồn Trợ Giúp Về Tiêm Vắc-Xin Phòng Cúm.

 

 

Đặt lịch tiêm vắc-xin

Cách bạn được tiêm vắc-xin miễn phí tùy thuộc vào địa điểm và gói bảo hiểm y tế của bạn. Để đặt lịch tiêm vắc-xin, hãy nhấp vào biểu tượng dấu “+” bên cạnh phần mô tả bên dưới áp dụng cho bạn.

  1. Các chăm sóc viên có gói bảo hiểm Kaiser Permanente Washington (KPWA) và sống ở khu vực Puget Sound hoặc Spokane.
  2. Các chăm sóc viên có gói bảo hiểm Kaiser Permanente Northwest (KPNW) và sống ở Hạt Clark hoặc Cowlitz ở Tây Nam Washington.
  3. Các chăm sóc viên ở Washington có bất kỳ gói bảo hiểm y tế nào khác (hoặc KHÔNG có bảo hiểm y tế), HOẶC các chăm sóc viên có gói bảo hiểm KPWA và sống ở bên ngoài khu vực Puget Sound hoặc Spokane.
Nếu bạn có gói bảo hiểm y tế thông qua KPWA, thì có 2 cách để lên lịch hẹn tiêm vắc-xin:
  1. Hoàn thành khảo sát về thăm khám qua mạng của KPWA.
    • Để hoàn thành khảo sát, bạn cần đăng nhập vào WPWA. Nếu bạn chưa tạo một tài khoản trực tuyến thông qua KPWA, hãy làm theo những hướng dẫn này.
    • Trả lời các câu hỏi trong bản khảo sát.
    • Khi được nhắc vào cuối khảo sát, hãy lên lịch hẹn tiêm vắc-xin.
  2. Gọi đến số 1-800-352-3610.
    • Sử dụng cách này nếu bạn nói một thứ tiếng khác với Tiếng Anh và muốn nhận được dịch vụ biên dịch hoặc nếu bạn không thể tạo tài khoản trực tuyến.

Nếu sống ở khu vực Spokane, bạn cũng có thể đặt lịch hẹn tại điểm tiêm vắc-xin ở Spokane Arena (720 W Mallon Ave, Spokane, WA 99201), mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, và từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều vào Thứ Bảy và Chủ Nhật.

CÓ 2 cách để lên lịch hẹn tiêm vắc-xin thông qua KPNW:
  1. Truy cập trang web kp.org/appointments hoặc sử dụng ứng dụng Kaiser Permanente. Nếu bạn chưa có tài khoản trực tuyến, hãy xem hướng dẫn để có tài khoản.
    • Nhấp vào “schedule appointment” (lên lịch hẹn).
    • Chọn “COVID19 Vaccine” (Vắc-xin COVID19).
    • Chọn “Dose 1” (Liều 1).
    • Khi được hỏi bạn có mã người sử dụng lao động không, nếu bạn không có mã thì cũng không sao cả. Chỉ cần trả lời “no” (không).
    • Khi câu hỏi tiếp theo bật lên và hỏi xem bạn có đang ở Giai đoạn 1a hay không, hãy trả lời “yes” (có).
    • Chọn một địa điểm, ngày và giờ cho cuộc hẹn của bạn.
  2. Gọi đến số 1-800-813-2000.

KPNW hiện đang tiêm vắc-xin cho các thành viên đang ở Giai đoạn 1a. Tuy nhiên, do các cơ quan y tế công cung cấp số lượng vắc-xin hạn chế nên số cuộc hẹn tiêm vắc-xin chỉ ở mức hạn chế.

Nếu bạn chưa được lên lịch hẹn tiêm vắc-xin, thì sẽ có 3 lựa chọn khác:

  1. Thử lại vào một ngày khác qua kp.org/appointments hoặc bằng cách gọi đến số 1-800-813-2000. Các cuộc hẹn khác sẽ được bổ sung thường xuyên.
  2. Nếu sống gần Ridgefield, bạn có thể lên lịch hẹn với điểm tiêm vắc-xin số lượng lớn tại Hạt Clark Fairgrounds (17402 NE Delfel Rd, Ridgefield, WA 98642), mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ Thứ Ba đến Thứ Sáu. Nếu không thể sử dụng mẫu đơn trực tuyến, bạn có thể gọi đến số 1-800-525-0127 (nhấn phím #).
  3. Nhận vắc-xin từ một nhà cung cấp dịch vụ tiêm vắc-xin COVID-19 khác được tiểu bang phê duyệt.
Có nhiều địa điểm cung cấp vắc-xin COVID-19. Tìm địa điểm gần bạn nhất bằng cách truy cập trang web về Địa Điểm Tiêm Vắc-Xin của Sở Y Tế Tiểu Bang Washington và làm theo hướng dẫn để lên lịch tiêm vắc-xin cho các nhân viên chăm sóc sức khỏe ở Giai đoạn 1a.
Trước khi đi tiêm vắc-xin, hãy làm theo hướng dẫn trên trang này để nhận được thông tin chứng thực của bạn (bằng chứng cho thấy bạn đủ điều kiện tiêm vắc-xin).
Nếu bạn sống ở Hạt Clark, khu vực Spokane, Tri-Cities hoặc Wenatchee, thì có các điểm tiêm-vắc xin số lượng lớn sau đây. Nếu không thể sử dụng các mẫu đơn trực tuyến liên kết với phần bên dưới, bạn có thể gọi đến số 1-800-525-0127 (nhấn phím #).
  • Hạt Clark
    • Lên lịch hẹn.
    • Địa điểm: Clark County Fairgrounds (17402 NE Delfel Rd, Ridgefield, WA 98642).
    • Giờ mở cửa: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.
  • Spokane
    • Lên lịch hẹn.
    • Địa điểm: Spokane Arena (720 W Mallon Ave, Spokane, WA 99201).
    • Giờ mở cửa: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu, và từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều vào Thứ Bảy và Chủ Nhật.
  • Tri-Cities
    • Lên lịch hẹn.
    • Địa điểm: Benton County Fairgrounds (1500 S Oak St, Kennewick WA, 99336).
    • Giờ mở cửa: Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Ba đến Thứ Sáu.
  • Wenatchee
    • Lên lịch hẹn.
    • Địa điểm: Town Toyota Center (1300 Walla Walla Ave, Wenatchee, WA 98801).
    • Giờ mở cửa: Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Ba đến Thứ Sáu.

Lấy Bằng Chứng Cho Thấy Bạn Đủ Điều Kiện

Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp bằng chứng cho thấy bạn đủ điều kiện được tiêm vắc-xin. Bạn có 2 cách để làm việc này:
  1. Tải Thư Xác Minh Vắc-Xin của DSHS. In thư này ra rồi đưa cho nhà cung cấp vắc-xin hoặc cho họ xem thư qua điện thoại của bạn.
  2. Sử dụng trang web Phase Finder (Tìm Giai Đoạn) của Sở Y Tế Tiểu Bang Washington (DOH). Hãy đảm bảo:
    • Trên trang 5, trả lời “YES” (Có) cho câu hỏi “Do you work in a health care setting?” (Bạn có làm việc ở một cơ sở chăm sóc sức khỏe không?)
    • Hãy chụp ảnh màn hình hoặc in màn hình cuối cùng có tên của bạn ra giấy để làm bằng chứng cho thấy bạn đủ điều kiện.

Thông Tin Về Vắc-Xin

Bạn có câu hỏi?

Nếu bạn có câu hỏi về việc tiêm vắc-xin, vui lòng gọi đến số 1-877-606-6705. Vui lòng không liên hệ với Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên (MRC), vì họ đang tiếp nhận lượng lớn cuộc gọi và có thể không giúp bạn được.