간병인을 위한 COVID-19 백신 접종

针对看护人的 COVID-19 疫苗接种 |Tiêm Vắc-Xin COVID-19 cho Chăm Sóc Viên | Tallaalada COVID-19 ee loogu talagalay Daryeel Bixiyeyaasha |Вакцинация от COVID-19 для помощников| لقاحات كوفيد-19 لمزودي الرعاية |የኮቪድ-19 ክትባት ለጤና ክብካቤ ሰጪዎች |Vacunas contra el COVID-19 para los cuidadores

모든 간병인은 안전한
COVID-19 백신 무료로 맞을 수 있습니다.

필수 의료 서비스를 제공하는 일선 의료 종사자인 모든 간병인은 지금 무료로 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.

백신은 안전하고, 7,000만명 이상에게 접종되었으며, Washington State Department of Health(워싱턴 주 보건사회국)은 빠른 시일 내에 접종하도록 권장합니다!

백신 접종을 받으려면 다음 절차를 따르십시오.

  1. 아래의 “예약하기” 지침에 따라 가까운 장소를 찾아서 예약하십시오.
  2. 접종 자격이 있다는 증명서를 받고, 백신을 접종하러 올 때 지참하십시오.

이번 겨울에 건강을 보호하는 또 다른 좋은 방법은 독감 예방 주사를 맞는 것입니다. Flu Shot Resources(독감 예방 주사 자료) 페이지에서 자세한 내용을 알아보십시오.

 

 

예약하기

무료 백신을 맞는 방법은 귀하의 위치와 의료 보장 혜택에 따라 결정됩니다. 예약하려면 아래의 해당 설명 옆에 있는 “+”를 클릭하십시오.

  1. Puget Sound 또는 Spokane 지역에 거주하면서 Kaiser Permanente Washington(KPWA) 보장 혜택을 받는 간병인.
  2. 워싱턴주 남서부의 Clark 또는 Cowlitz 카운티에 거주하면서 Kaiser Permanente Northwest(KPNW) 보장 혜택을 받는 간병인.
  3. 워싱턴주에서 다른 의료 보험이 있거나(또는 의료 보험 없음) Puget Sound 또는 Spokane 지역 외부에 거주하면서 KPWA 보장 혜택이 있는 간병인
KPWA를 통해 건강 보험에 가입되어 있는 경우, 백신 접종을 예약하는 방법에는 두 가지가 있습니다.
  1. KPWA 온라인 방문 설문 조사를 작성하십시오.
    • 설문 조사를 작성하려면 KPWA에 로그인해야 합니다. KPWA로 온라인 계정을 만들지 않은 경우, 다음 지시 사항을 따르십시오.
    • 설문 조사의 질문에 응답하십시오.
    • 설문 조사를 끝낼 때 표시되는 메시지에 따라 백신 접종 일정을 잡으십시오.
  2. 1-800-352-3610로 전화하십시오.
    • 영어 이외의 언어를 구사하고 있어서 통역 서비스를 원하거나 온라인 계정을 만들 수 없는 경우에 이 옵션을 사용하십시오.

Spokane 지역에 거주하고 있는 경우, Spokane Arena(720 W Mallon Ave, Spokane, WA 99201)의 백신 접종 클리닉에서도 예약할 수 있습니다. 운영 시간은 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 5시까지, 토요일과 일요일에는 오전 9시부터 오후 3시까지입니다.

KPNW를 통해 백신 접종을 예약하는 방법에는 두 가지가 있습니다.
  1. kp.org/appointments를 방문하거나 Kaiser Permanente 앱을 사용하십시오. 아직 온라인 계정이 없는 경우, 계정을 만드는 방법에 대한 지침을 참조하십시오.
    • “Schedule Appointment(예약 일정 잡기)”를 클릭합니다.
    • “COVID19 Vaccine(COVID19 백신)”을 선택합니다.
    • “Dose 1(1차 접종)”을 선택합니다.
    • 고용주 코드가 있는지 물어보는 경우, 코드가 없어도 괜찮습니다. “No(아니오)”라고 응답하면 됩니다.
    • 다음 질문이 나타나고 Phase 1a(1a 단계)에 있는지 묻는 메시지가 나타나면 “Yes(예)”라고 응답합니다.
    • 예약 장소, 날짜 및 시간을 선택합니다.
  2. 1-800-813-2000로 전화하십시오.

KPNW는 현재 Phase 1a(1a 단계)에 있는 회원에게 백신 접종을 진행하고 있습니다. 그러나, 보건 당국에서 받을 수 있는 백신 수량이 제한되어 있기 때문에 제한된 수의 백신 접종 예약만 받을 수 있습니다.

예약할 수 없는 경우 3가지 선택 가능한 옵션이 있습니다.

  1. 다른 날에 kp.org/appointments를 통해서 또는 1-800-813-2000으로 전화해서 다시 시도하십시오. 정기적으로 예약이 추가되고 있습니다.
  2. Ridgefield 근처에 거주하는 경우, Clark County Fairgrounds(17402 NE Delfel Rd, Ridgefield, WA 98642)의 대형 백신 접종 클리닉에서 예약할 수 있습니다. 운영 시간은 화요일부터 금요일까지, 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 온라인 양식을 사용할 수 없는 경우에는 1-800-525-0127(#을 누르십시오)로 전화할 수 있습니다.
  3. 주에서 승인한 다른 COVID-19 백신 접종 기관에서 백신을 맞으십시오.
COVID-19 백신을 제공하는 곳이 많이 있습니다. Washington State Department of Health(워싱턴 주 보건사회국)의 Vaccine Locations(백신 접종소) 웹 사이트를 방문하여 가장 가까운 접종소를 찾고 해당 접종소의 Phase 1a(1a 단계) 의료 종사자를 위한 백신 접종 예약 지침을 따르십시오.
백신을 맞으러 가기 전에 이 페이지의 지침에 따라 자격 증명을 받으십시오(백신 접종을 받을 자격이 있다는 증명서).
Clark County, Spokane 지역, Tri-Cities 또는 Wenatchee에 거주하는 경우, 다음과 같은 대형 백신 접종 클리닉도 이용할 수 있습니다. 아래 링크된 온라인 양식을 사용할 수 없는 경우 1-800-525-0127(#을 누르십시오)로 전화할 수 있습니다.
  • Clark 카운티
    • 예약하십시오.
    • 장소: Clark County Fairgrounds(17402 NE Delfel Rd, Ridgefield, WA 98642).
    • 운영 시간: 화요일~금요일, 오전 9시~오후 5시
  • Spokane
    • 예약하십시오.
    • 장소: Spokane Arena(720 W Mallon Ave, Spokane, WA 99201).
    • 운영 시간: 월요일~금요일, 오전 9시~오후 5시 및 토요일~일요일, 오전 9시~오후 3시
  • Tri-Cities
    • 예약하십시오.
    • 장소: Benton County Fairgrounds(1500 S Oak St, Kennewick WA, 99336).
    • 운영 시간: 화요일~토요일, 오전 9시~오후 6시
  • Wenatchee
    • 예약하십시오.
    • 장소: Town Toyota Center(1300 Walla Walla Ave, Wenatchee, WA 98801).
    • 운영 시간: 화요일~토요일, 오전 9시~오후 6시

자격 증명서 받기

백신을 맞을 자격이 있다는 증명서를 제출해야 합니다. 증명서를 받는 방법에는 두 가지가 있습니다.
  1. DSHS 백신 확인 서신을 다운로드하십시오. 이것을 인쇄하거나 휴대폰으로 백신 접종소에 제시하십시오.
  2. Washington State Department of Health(워싱턴 주 보건사회국)의 Phase Finder 웹 사이트를 사용하십시오. 다음 사항을 확인하십시오.
    • 5 페이지에서 “Do you work in a health care setting?(의료 환경에서 일하십니까?)”라는 질문에 “YES(예)”라고 응답하십시오.
    • 귀하의 이름과 함께 귀하의 자격을 보여주는 마지막 화면을 스크린샷으로 찍거나 인쇄하십시오.

백신 정보

질문이 있습니까?

백신 접종에 대한 질문이 있는 경우, 1-877-606-6705로 전화하십시오. 회원 콜 센터(MRC)에 문의하지 마십시오. 통화량이 많으며 도움이 되지 않을 것입니다.