Вакцинация от COVID-19 для помощников

针对看护人的 COVID-19 疫苗接种 |Tiêm Vắc-Xin COVID-19 cho Chăm Sóc Viên | Tallaalada COVID-19 ee loogu talagalay Daryeel Bixiyeyaasha | 간병인을 위한 COVID-19 백신 접종 | لقاحات كوفيد-19 لمزودي الرعاية |የኮቪድ-19 ክትባት ለጤና ክብካቤ ሰጪዎች |Vacunas contra el COVID-19 para los cuidadores

Все помощники имеют право на бесплатную и безопасную прививку от COVID-19.

Все помощники могут бесплатно получить прививку от COVID-19 прямо сейчас, поскольку они являются работниками сферы здравоохранения, которые оказывают жизненно необходимую помощь и находятся на переднем крае борьбы с пандемией.

Эта вакцина безопасна. Количество привившихся этой вакциной превышает 70 миллионов человек. Департамент здравоохранения штата Вашингтон рекомендует вам пройти вакцинацию в ближайшее время.

Чтобы пройти вакцинацию вам нужно:

  1. Найти ближайший пункт вакцинации и записаться на прием, следуя инструкциям, приведенным в разделе Как записаться на прием (см. ниже).
  2. Получить подтверждающие документы, которые нужно взять с собой на прием для проведения вакцинации.

Надежным способом защитить свое здоровье этой зимой является также прививка от гриппа. Подробнее на  странице Flu Shot Resources (Ресурсы по прививке от гриппа).

 

 

Как записаться на прием

Организационные аспекты бесплатной вакцинации зависят от вашего местонахождения и покрытия медицинской страховки. Чтобы записаться на прием, нажмите «+» рядом с описанием ниже, которое относится к вам.

  1. Помощники с покрытием Kaiser Permanente Washington (KPWA), проживающие в районах Пьюджет-Саунд или Спокан.
  2. Помощники с покрытием Kaiser Permanente Northwest (KPNW), проживающие в округах Кларк или Коулиц (Вашингтон, Юго-Запад).
  3. Помощники в Вашингтоне с покрытием любой другой медицинской страховки (или БЕЗ него) ИЛИ с покрытием KPWA, но проживающие за пределами районов Пьюджет Саунд или Спокан.
Если у вас есть страховое покрытие от KPWA, то записаться на вакцинацию можно двумя способами:
  1. Пройти опрос KPWA по e-visit (электронному приему).
    • Чтобы пройти опрос, необходимо войти в KPWA. Если вы не создали учетную запись в KPWA, следуйте этим инструкциям.
    • Пройдите опрос.
    • По окончании опроса вам будет предложено назначить дату вакцинации.
  2. Позвонить по телефону 1-800-352-3610.
    • Воспользуйтесь этой возможностью, если вы не говорите на английском языке и хотите получить услугу перевода или не можете создать учетную запись.

Если вы живете в районе Спокан, вы можете также записаться на прием в клинику, которая проводит вакцинацию. Она находится по адресу Spokane Arena (720 W Mallon Ave, Spokane, WA 99201) и работает с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов, а также в субботу и воскресенье с 9 до 15 часов.

Есть два способа записаться на прием для проведения вакцинации через KPNW:
  1. На сайте kp.org/appointments или в приложении Kaiser Permanente. Если у вас еще нет учетной записи, следуйте инструкциям для ее создания.
    • Нажмите Schedule an Appointment (Записаться на прием).
    • Выберите COVID-19 Vaccine (Вакцина от COVID-19).
    • Выберите Dose 1 (Доза 1).
    • Далее нужно ввести код работодателя, если он у вас есть. Если нет, ничего страшного. Просто выберите No (Нет).
    • Когда появится следующий вопрос о том, относитесь ли вы к категории Phase 1a (Фаза 1а), ответьте Yes (Да).
    • Выберите место, дату и время приема.
  2. По телефону 1-800-813-2000.

В настоящее время KPNW проводит вакцинацию только для тех, кто относится к категории Phase 1a (Фаза 1а). Однако в связи с ограниченным количеством вакцин, предоставленных государственными службами здравоохранения, возможность записи на вакцинацию также ограничена.

Если вы не можете записаться на прием, воспользуйтесь другими вариантами:

  1. Попробуйте записаться на сайте kp.org/appointments или позвонить по телефону 1-800-813-2000 в другой день. Дополнительные возможности для записи добавляются регулярно.
  2. Если вы живете рядом с Риджфилдом, вы можете записаться на прием в клинику, которая участвует в программе массовой вакцинации. Она находится по адресу Clark County Fairgrounds (17402 NE Delfel Rd, Ridgefield, WA 98642) и работает со вторника по пятницу с 9 до 17 часов. Если вы не можете воспользоваться онлайн-формой, позвоните по телефону 1-800-525-0127 (нажмите #).
  3. Пройдите вакцинацию с помощью другого утвержденного штатом поставщика услуг вакцинации от COVID-19.
Развернуто множество пунктов вакцинации от COVID-19. Найдите ближайший к вам пункт в разделе Vaccine Locations сайта Департамента здравоохранения штата Вашингтон и, следуя инструкциям, запишитесь на прием для проведения вакцинации медицинских работников категории Phase 1a (Фаза 1а).
Перед тем как идти на вакцинацию выполните действия, приведенные на этой странице, чтобы получить документы, подтверждающие ваше право на вакцинацию.
Если вы живете в округе Кларк, районе Спокан, округе Трай-Ситис или городе Уэнатчи, то можете обратиться в клиники, которые проводят массовую вакцинацию (см. ниже). Если вы не можете воспользоваться онлайн-формами по ссылкам ниже, позвоните по телефону 1-800-525-0127 (нажмите #).
  • Округ Кларк
    • Запись на прием.
    • Место: Clark County Fairgrounds (17402 NE Delfel Rd, Ridgefield, WA 98642).
    • Режим работы: вторник — пятница с 9:00 до 17:00
  • Спокан
    • Запись на прием.
    • Место: Spokane Arena (720 W Mallon Ave, Spokane, WA 99201).
    • Режим работы: понедельник — пятница с 9:00 до 17:00, суббота — воскресенье с 9:00 до 15:00
  • Округ Трай-Ситис
    • Запись на прием.
    • Место: Benton County Fairgrounds (1500 S Oak St, Kennewick WA, 99336).
    • Режим работы: вторник — суббота с 9:00 до 18:00
  • Уэнатчи
    • Запись на прием.
    • Место: Town Toyota Center (1300 Walla Walla Ave, Wenatchee, WA 98801).
    • Режим работы: вторник — суббота с 9:00 до 18:00

Как получить доказательство права на вакцинацию

Вас попросят предоставить документы, подтверждающие ваше право на вакцинацию. Это можно сделать двумя способами:
  1. Скачать DSHS Vaccine Verification Letter (Письмо DSHS, подтверждающее право на вакцинацию). Распечатайте его или покажите на телефоне поставщику услуг вакцинации.
  2. Воспользоваться сайтом Phase Finder Департамента здравоохранения штата Вашингтон (DOH). Обратите внимание:
    • на вопрос Do you work in a health care setting? (Вы работаете в учреждениях здравоохранения?) на странице 5 необходимо ответить YES (ДА).
    • сделайте снимок экрана или распечатайте последнюю страницу с вашим именем, подтверждающую ваше право.

Информация о вакцине

Есть вопросы?

Если у вас остались вопросы о вакцинации, позвоните по телефону 1-877-606-6705. Мы не рекомендуем обращаться в Member Resource Center (Учебно-методический центр для участников, MRC), так как из-за большого количества звонков им будет непросто оказать вам помощь.