语言支持

Ver en español | 한국어로 보기 | Посмотреть на русском | Xem bằng tiếng việt | አማርኛ | عربى | Soomaali

完全翻译的课程让您能够获得高质量的学习体验。

即使您英语很流利或者想学习英语,以您的首选语言提供的课程也能更好地帮助您取得成功,使您更快成为一名合格的看护人。

在您打电话报名时,成员资源中心 (MRC) 可以帮助您在您附近找到使用您首选语言提供的 Basic Training(基本培训)或继续教育 (CE) 课程。请您致电 1-866-371-3200 联系 MRC(周一至周五上午 8 点至下午 4:30)。或发送电子邮件至 mrc@myseiubenefits.org。

详细了解关于以下内容的语言支持:

Basic Training(基本培训)课程

完全翻译的 Basic Training(基本培训)课程可能提供多达 9 种不同的语言版本和英语版。如果您附近没有可提供的课程,您可以请专业口译员。

可提供的语言包括:

  • 西班牙语
  • 俄语
  • 粤语
  • 阿拉伯语
  • 阿姆哈拉语
  • 韩语
  • 越南语
  • 柬埔寨语
  • 索马里语

如果您要在口译员的协助下参加用英文授课的 Basic Training(基本培训),我们可以提供翻译成以下语言的课程资料

  • 阿姆哈拉语
  • 尼泊尔语
  • 萨摩亚语
  • 塔加拉族语
  • 乌克兰语
  • 老挝语
  • 法尔西语
  • 旁遮普语

如果您主要讲上述其中一种语言,那么您在上课时需要带上口译员,不过您会收到一些用您所讲的语言编写的资料。

需要免费的专业口译员

如果您所在区域的 50 英里半径范围之内没有以您的首选语言提供的面授 Basic Training(基本培训)课程,请于周一到周五早上 8 点到下午 4:30 之间致电 1-866-371-3200 联系成员资源中心 (MRC),申请免费的专业口译员。或发送电子邮件至 mrc@myseiubenefits.org。

您或您的雇主必须在 Basic Training(基本培训)开始前 3-4 周提出口译员申请。

CE 课程

所有认证家庭护理员 (HCA) 和看护父母的成年子女看护人必须在每年自己的生日之前完成 12 个 CE 学分

如果您正在完成 CE,有两种不同类型的口译员服务可以选择:

  • 专业口译员。
  • 社区口译员。

专业口译员

部分网络研讨会和教师主导的 CE 现场课程可能会以您的首选语言提供。您可以致电 MRC 查找并报名参加这些课程。他们会告诉您可以选择哪些课程。

如果没有以您的首选语言提供的面授 CE 课程或网络研讨会,MRC 可以协助您申请一位免费专业口译员。

为面授课程申请专业口译员

所有专业口译员申请必须通过 MRC 提出。请拨打 1-866-371-3200 或发送邮件 mrc@myseiubenefits.org 联系 MRC 报名,并申请语言支持。该中心的工作时间为周一至周五上午 8 点至下午 4:30。

社区口译员

您可以在网络研讨会和在线 CE 课程中使用社区口译员服务。社区口译员是您的一位朋友或亲戚(年满 18 周岁,不是您的客户)。

对于在线 CE 课程,不需要告知 MRC 您将使用社区口译员服务。

为网络研讨会申请社区口译员

对于教师主导的直播网络研讨会,请告诉 MRC:将有一位社区口译员在上课期间为您提供帮助。您负责将上课时间告知社区口译员。

您可以在报名时或报名网络研讨会后通知 MRC。请您致电 1-866-371-3200 联系 MRC(周一至周五上午 8 点至下午 4:30)。或发送电子邮件至 mrc@myseiubenefits.org。

需要针对培训或健康保险福利的语言支持?

请拨打 1-866-371-3200 与 MRC 联系,或在下方联系我们,我们将派代表用您的语言回答您的问题。

• 阿拉伯语
• 粤语
• 柬埔寨语
• 韩语
• 索马里语
• 老挝语
• 西班牙语
• 萨摩亚语
• 俄语
• 塔加拉族语
• 乌克兰语
• 越南语

更改您的语言首选项

如果您要在 My Benefits(我的福利)中更改您的语言首选项,请联系 MRC,电话:1-866-371-3200;电子邮箱:MRC@myseiubenefits.org。