الدعم اللغوي

Ver en español | 查看中文 | 한국어로 보기 | Посмотреть на русском | Xem bằng tiếng việt | አማርኛ | Soomaali

تُعطيك الدورات المترجمة بالكامل إمكانية الوصول إلى تجارب تعليمية عالية الجودة.

وحتى إذا كنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة أو ترغب في تعلم الإنجليزية، فقد يكون الحصول على دورة تدريبية بلغتك الأولى هو الخيار الأفضل لضمان النجاح والحصول على وظيفة مزود رعاية بشكل أسرع.

يمكن أن يساعدك مركز موارد الأعضاء (MRC) في العثور على دورات التدريب الأساسي أو التعليم المستمر (CE) بالقرب منك وبلغاتك المفضلة وذلك عند طلبك الالتحاق. اتصل بمركز موارد الأعضاء (MRC) على الرقم ‎1-866-371-3200، من الساعة 8 صباحًا وحتى الساعة 4:30 عصرًا، من الاثنين إلى الجمعة. أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى: mrc@myseiubenefits.org.

تعرّف على المزيد بشأن دعم اللغات لـ:

دورات التدريب الأساسي

يمكن أن تتوفر دورات التدريب الأساسي المترجمة بالكامل حتى 9 لغات مختلفة وكذلك الإنجليزية. يمكنك الاستعانة بمترجم فوري محترف إذا لم تجد دورات تدريبية بالقرب منك.

تتضمن اللغات:

  • الكورية
  • الفيتنامية
  • الخميرية
  • الصومالية
  • الإسبانية
  • الروسية
  • الكانتونية
  • العربية
  • الأمهرية

إذا كنت تأخذ دورة التدريب الأساسي باللغة الإنجليزية بصحبة مترجم فوري، فيمكن توفير مواد الدورة التدريبية مترجمة باللغة:

  • الأوكرانية
  • اللاوية
  • الفارسية
  • البنجابية
  • الأمهرية
  • النيبالية
  • الساموية
  • التاغالوغية

إذا كنت تتحدث أيًّا من هذه اللغات بشكل أساسي، فستحتاج إلى مترجم فوري للمحاضرة، لكنك ستتلقى بعض المواد بلغتك الأم.

طلب مترجم فوري محترف مجانًا

إذا لم تتوفر دورات التدريب الأساسي المنعقدة وجهًا لوجه باللغة المفضلة على بعد 50 ميلاً من منطقتك، فتفضل بالاتصال بمركز موارد الأعضاء (MRC) على الرقم ‎1-866-371-3200، من الساعة 8 صباحًا وحتى 4:30 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة لطلب مترجم فوري محترف مجانًا. أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى: mrc@myseiubenefits.org.

يجب عليك أنت أو صاحب العمل تقديم طلب للحصول على مترجم فوري قبل 3-4 أسابيع من تاريخ بدء دورة التدريب الأساسي.

دورات التعليم المستمر (CE)

يجب على كل مساعدي الرعاية المنزلية (HCAs) القياسيين و مزودي الرعاية للأطفال والبالغين إكمال 12 ساعة من اعتمادات التعليم المستمر (CE) كل عام قبل حلول تاريخ ميلادهم.

إذا كنت تكمل اعتمادات التعليم المستمر (CEs)، فأمامك خياران مختلفان للترجمة الفورية:

  • المترجمون الفوريون المحترفون.
  • المترجمون الفوريون المجتمعيون.

المترجم الفوري المحترف

قد تُعرض بعض الدورات عبر الإنترنت ودورات التعليم المستمر (CE) بقيادة المُحاضر وجهًا لوجه بلغتك المفضلة. يمكنك الاتصال بمركز موارد الأعضاء (MRC) للعثور على هذه الدورات التدريبية والتسجيل بها. حيث يمكنهم إبلاغك عن الفصول الدراسية المتاحة.

وإذا لم تتوفر الدورات المنعقدة عبر الإنترنت وجهًا لوجه بلغتك المفضلة، فيمكن لمركز موارد الأعضاء (MRC) أن يساعدك في طلب مترجم فوري محترف مجانًا.

طلب مترجم فوري محترف للدورات المنعقدة وجهًا لوجه

يجب تقديم كل طلبات المترجمين الفوريين المحترفين من خلال مركز موارد الأعضاء (MRC). اتصل بمركز موارد الأعضاء (MRC) على الرقم ‎1-866-371-3200 أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى: mrc@myseiubenefits.org للتسجيل وطلب الدعم اللغوي. وسيرد عليك الموظفون من الساعة 8 صباحًا حتى 4:30 عصرًا، من الاثنين إلى الجمعة.

المترجم الفوري المجتمعي

يمكنك الاستعانة بمترجم فوري مجتمعي لحلقات ودورات التعليم المستمر (CEs) عبر الإنترنت. المترجم الفوري المجتمعي هو صديق أو قريب يتجاوز عمره 18 عامًا وليس عميلك.

فيما يتعلق بالتعليم المستمر عبر الإنترنت (CEs)، فلا يلزمك إخبار مركز موارد الأعضاء (MRC) بأنك سوف تستعين بمترجم فوري مجتمعي. تعرف على طريقة التسجيل في دورات التعليم المستمر عبر الإنترنت.

طلبات الحصول على مترجم فوري مجتمعي للدورات المنعقدة عبر الإنترنت

فيما يتعلق بالدورات التعليمية بقيادة المُحاضر التي تُبث مباشرة، يجب عليك إخبار مركز موارد الأعضاء (MRC) بأنك سوف تستعين بمترجم فوري مجتمعي أثناء الدورة التدريبية. يقع على عاتقك مسؤولية إخبار المترجم الفوري بموعد بدء الفصل الدراسي.

يمكنك إخبار مركز موارد الأعضاء (MRC) عند الالتحاق أو بعد التسجيل في الدورة التعليمية عبر الإنترنت. اتصل بمركز موارد الأعضاء (MRC) على الرقم ‎1-866-371-3200، من الساعة 8 صباحًا وحتى الساعة 4:30 عصرًا، من الاثنين إلى الجمعة. أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى: mrc@myseiubenefits.org.

هل تحتاج إلى الدعم اللغوي للمزايا التدريبية أو الصحية؟

اتصل بمركز موارد الأعضاء (MRC) على ‎1-866-371-3200.أو اتصل بنا أدناه، وسيجيب أحد ممثلينا على سؤالك بلغتك.

• العربية
• الكانتونية
• الكمبودية
• الكورية
• الصومالية
• اللاوية
• الإسبانية
• الساموية
• الروسية
• التاغالوغية
• الأوكرانية
• الفيتنامية

 

تغيير تفضيلاتك اللغوية

إذا كنت بحاجة لتغيير تفضيلاتك اللغوية في My Benefits (مزاياي)، فتواصل مع مركز موارد الأعضاء (MRC) على رقم ‎1-866-371-3200371-3200 أو على بريد إلكتروني MRC@myseiubenefits.org.