언어 지원

Ver en español | 查看中文 | Посмотреть на русском | Xem bằng tiếng việt | አማርኛ | عربى | Soomaali

완전히 번역된 과정은 귀하께 고품질 학습 경험을 제공합니다.

심지어 영어를 유창하게 구사하거나 영어를 배우고 싶은 경우에도 성공을 준비하고 간병인으로 더 빨리 일하기 위해 귀하의 모국어로 된 과정이 더 적합할 수 있습니다.

회원 콜 센터(MRC)는 등록을 위해 전화할 때 선호하는 언어로 가까운 Basic Training(기본 교육) 또는 Continuing Education(연장 교육)(CE) 과정을 찾도록 도움을 드릴 수 있습니다. 회원 콜 센터(MRC)의 연락처 1-866-371-3200(월~금, 오전 8시~오후 4시 30분)으로 전화하십시오. 또는 mrc@myseiubenefits.org로 이메일을 보내주십시오.

언어 지원에 대해 자세히 알아보십시오.

Basic Training(기본 교육) 과정

완전히 번역된 Basic Training(기본 교육) 과정은 최대 9개의 언어와 영어로 제공될 수 있습니다. 가까운 곳에 과정이 없는 경우 전문 통역사를 요청할 수 있습니다.

언어에는 다음이 포함됩니다.

  • 스페인어
  • 러시아어
  • 광동어
  • 아라비아어
  • 암하라어
  • 한국어
  • 베트남어
  • 캄보디아어
  • 소말리아어

통역사와 함께 영어 기본 교육 과정을 수강하는 경우 번역된 과정 자료는 다음에서 제공될 수 있습니다.

  • 암하라어
  • 네팔어
  • 사모아어
  • 타갈로그어
  • 우크라이나어
  • 라오스어
  • 페르시아어
  • 펀자브어

이러한 언어가 귀하의 모국어인 경우, 수업에 통역사가 필요하지만 일부 자료는 모국어로 제공됩니다.

무료 전문 통역사 요청

귀하의 거주 지역에서 반경 50마일 내에 귀하가 선호하는 언어로 제공되는 대면 Basic Training(기본 교육) 과정이 없는 경우, 월요일~금요일 오전 8시부터 오후 4시 30분까지 회원 콜 센터(MRC) 전화 1-866-371-3200번으로 연락하여 무료 전문 통역사를 요청하십시오. 또는 mrc@myseiubenefits.org로 이메일을 보내주십시오.

귀하 또는 귀하의 고용주는 Basic Training(기본 교육) 시작일 3~4주 전에 통역사를 요청해야 합니다.

CE 과정

모든 표준 공인 간병인(HCA) 및 성인 아동 간호 제공자는 매년 생일 전에 12 CE 학점을 이수해야 합니다.

CE를 이수하는 경우, 다음의 두 가지 통역사 옵션을 사용할 수 있습니다.

  • 전문 통역사.
  • 커뮤니티 통역사.

전문 통역사

일부 웨비나 및 대면 강사 진행 CE 과정은 귀하가 선호하는 언어로 제공될 수 있습니다. MRC에 전화하여 이러한 과정을 찾아서 등록할 수 있습니다. 제공 가능한 수업에 대해 알려드릴 수 있습니다.

선호하는 언어로 제공되는 대면 CE 또는 웨비나가 없는 경우, MRC에서 무료 전문 통역사를 요청할 수 있습니다.

대면 과정을 위한 전문 통역사 요청

모든 전문 통역사 요청은 MRC를 통해 이루어져야 합니다. 등록하고 언어 지원을 요청하려면 MRC에 1-866-371-3200으로 전화하거나 mrc@myseiubenefits.org로 이메일을 보내십시오. 월요일부터 금요일까지, 오전 8시부터 오후 4시 30분까지 이용 가능합니다.

커뮤니티 통역사

웨비나 및 온라인 CE에 커뮤니티 통역사를 이용할 수 있습니다. 커뮤니티 통역사는 귀하의 클라이언트가 아닌 18세 이상의 친구 또는 친척입니다.

온라인 CE의 경우 커뮤니티 통역사를 사용할 것이라고 MRC에 알릴 필요가 없습니다. 온라인 CE 등록 방법에 대해 알아보십시오.

웨비나를 위한 커뮤니티 통역사 요청

강사 진행형 라이브 웨비나의 경우 과정 중에 커뮤니티 통역사가 도움을 줄 것임을 MRC에 알려야 합니다. 귀하는 수업이 진행되는 시점을 통역사에게 알릴 책임이 있습니다.

등록 시 또는 웨비나 등록 후에 MRC에 알릴 수 있습니다. 회원 콜 센터(MRC)의 연락처 1-866-371-3200(월~금, 오전 8시~오후 4시 30분)으로 전화하십시오. 또는 mrc@myseiubenefits.org로 이메일을 보내주십시오.

교육 또는 건강 혜택을 위한 언어 지원이 필요하십니까?

MRC 연락처 1-866-371-3200으로 전화하거나 아래로 연락하시면 담당자가 귀하의 언어로 귀하의 질문에 답변해 드릴 것입니다.

• 아랍어
• 광둥어
• 캄보디아어
• 한국어
• 소말리아어
• 라오스어
• 스페인어
• 사모아어
• 러시아어
• 타갈로그어
• 우크라이나어
• 베트남어

 

언어 기본 설정 변경

내 혜택에서 언어 기본 설정을 변경해야 하는 경우 1-866-371-3200으로 MRC에 연락하거나 MRC@myseiubenefits.org로 이메일을 보내십시오.