[vc_row][vc_column][vc_column_text]Ver en español | 查看中文 | 한국어로 보기 | Xem bằng tiếng việt | አማርኛ | عربى | Soomaali

Полностью переведенные курсы дают вам доступ к высококачественному обучению.

Даже если вы только собираетесь выучить английский язык или уже свободно говорите по-английски, учебный курс, переведенный на ваш родной язык, может эффективнее настроить вас на успех и помочь быстрее приступить к работе помощником.

Member Resource Center (Учебно-методический центр для участников, MRC) может помочь вам найти курсы Basic Training (Базовая подготовка) или Continuing Education (Повышение квалификации, CE) рядом с вами на вашем предпочтительном языке при обращении для регистрации на курсы. Обращайтесь в MRC по телефону 1-866-371-3200 с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30. Или по электронной почте: mrc@myseiubenefits.org.

Узнайте больше о языковой поддержке при прохождении курсов:

• Basic Training (Базовая подготовка).
• Continuing Education (Повышение квалификации, CE).

[/vc_column_text][vc_column_text]

Курсы Basic Training (Базовая подготовка)

Полностью переведенные курсы Basic Training (Базовая подготовка) могут быть доступны на 9 различных языках и на английском языке. Вы можете запросить профессионального переводчика, если рядом с вами нет доступных курсов.

Языки:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]

• Испанский
• Русский
• Китайский (кантонский диалект)
• Арабский
• Амхарский

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]

• Корейский
• Вьетнамский
• Кхмерский
• Сомалийский

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Если вы проходите курс Basic Training (Базовая подготовка) на английском языке с переводчиком, переведенные материалы курса предоставляются на следующих языках:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]

• Амхарский
• Непальский
• Самоанский
• Тагальский

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]

• Украинский
• Лаосский
• Фарси
• Панджаби

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Если вашим основным языком общения является один из этих языков, то на занятиях вам понадобится переводчик, при этом часть материалов будет предоставлена вам на родном языке.[/vc_column_text][vc_cta h2=”” h4=”Запрос на услуги бесплатного профессионального переводчика”]Если в радиусе 50 миль от места вашего проживания не проводятся очные курсы Basic Training (Базовая подготовка) на вашем предпочтительном языке, позвоните в Member Resource Center (Учебно-методический центр для участников, MRC) по телефону 1-866-371-3200 с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30 и запросите услуги бесплатного профессионального переводчика. Или обратитесь по электронной почте: mrc@myseiubenefits.org.

Вам или вашему работодателю необходимо запросить услуги устного переводчика за 3–4 недели до начала курса Basic Training (Базовая подготовка).[/vc_cta][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Курсы CE

Все работники, предоставляющие стандартный уход на дому, (HCA) и совершеннолетние дети — поставщики услуг должны получать зачет за 12 часов CE каждый год до дня своего рождения.

Если вы проходите курсы CE, вам доступны 2 варианта переводчиков:

• Профессиональные переводчики.
• Общественные переводчики.

[/vc_column_text][vc_column_text]Профессиональный переводчик

Некоторые вебинары и очные курсы под руководством инструктора проводятся на вашем предпочтительном языке. Для поиска этих курсов и записи на них позвоните в Member Resource Center (Учебно-методический центр для участников, MRC). У них можно узнать о доступных курсах.

Если очные курсы или вебинары CE недоступны на вашем предпочтительном языке, MRC может помочь вам запросить услуги бесплатного профессионального переводчика.[/vc_column_text][vc_cta h2=”” h4=”Запрос на услуги бесплатного профессионального переводчика для очных курсов”]Услуги профессиональных переводчиков должны запрашиваться только через MRC. Для регистрации на курсы и запроса языковой поддержки обращайтесь в MRC по телефону 1-866-371-3200 или электронной почте mrc@myseiubenefits.org. Часы работы: с 8:00 до 16:30 с понедельника по пятницу.[/vc_cta][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Общественный переводчик

Вы можете обратиться к общественному переводчику для участия в вебинарах и прохождения онлайн-курсов CE. В роли общественного переводчика может выступать ваш друг или родственник в возрасте не моложе 18 лет, не являющийся вашим клиентом.

При прохождении онлайн-курсов CE вам не нужно уведомлять MRC об участии общественного переводчика. Узнайте, как записаться на онлайн-курсы CE.[/vc_column_text][vc_cta h2=”” h4=”Запрос на услуги общественного переводчика для вебинаров”]Для участия в онлайн-вебинаре под руководством инструктора вы должны уведомить MRC, что во время занятия вам будет помогать общественный переводчик. Вы несете ответственность за информирование переводчика о дате и времени проведения занятия.

Вы можете информировать MRC во время или после регистрации на вебинар. Обращайтесь в MRC по телефону 1-866-371-3200 с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30. Или по электронной почте: mrc@myseiubenefits.org.[/vc_cta][/vc_column][/vc_row]