Языковая поддержка
Ver en español | 查看中文 | 한국어로 보기 | Xem bằng tiếng việt | አማርኛ | عربى | Soomaali
Полностью переведенные курсы дают вам доступ к высококачественному обучению.
Даже если вы только собираетесь выучить английский язык или уже свободно говорите по-английски, учебный курс, переведенный на ваш родной язык, может эффективнее настроить вас на успех и помочь быстрее приступить к работе помощником.
Member Resource Center (Учебно-методический центр для участников, MRC) может помочь вам найти курсы Basic Training (Базовая подготовка) или Continuing Education (Повышение квалификации, CE) рядом с вами на вашем предпочтительном языке при обращении для регистрации на курсы. Обращайтесь в MRC по телефону 1-866-371-3200 с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30. Или по электронной почте: mrc@myseiubenefits.org.
Узнайте больше о языковой поддержке при прохождении курсов:
Курсы Basic Training (Базовая подготовка)
Полностью переведенные курсы Basic Training (Базовая подготовка) могут быть доступны на 9 различных языках и на английском языке. Вы можете запросить профессионального переводчика, если рядом с вами нет доступных курсов.
Языки:
- Испанский
- Русский
- Китайский (кантонский диалект)
- Арабский
- Амхарский
- Корейский
- Вьетнамский
- Кхмерский
- Сомалийский
Если вы проходите курс Basic Training (Базовая подготовка) на английском языке с переводчиком, переведенные материалы курса предоставляются на следующих языках:
- Амхарский
- Непальский
- Самоанский
- Тагальский
- Украинский
- Лаосский
- Фарси
- Панджаби
Если вашим основным языком общения является один из этих языков, то на занятиях вам понадобится переводчик, при этом часть материалов будет предоставлена вам на родном языке.
Курсы CE
Все работники, предоставляющие стандартный уход на дому, (HCA) и совершеннолетние дети — поставщики услуг должны получать зачет за 12 часов CE каждый год до дня своего рождения.
Если вы проходите курсы CE, вам доступны 2 варианта переводчиков:
- Профессиональные переводчики.
- Общественные переводчики.
Профессиональный переводчик
Некоторые вебинары и очные курсы под руководством инструктора проводятся на вашем предпочтительном языке. Для поиска этих курсов и записи на них позвоните в Member Resource Center (Учебно-методический центр для участников, MRC). У них можно узнать о доступных курсах.
Если очные курсы или вебинары CE недоступны на вашем предпочтительном языке, MRC может помочь вам запросить услуги бесплатного профессионального переводчика.
Общественный переводчик
Вы можете обратиться к общественному переводчику для участия в вебинарах и прохождения онлайн-курсов CE. В роли общественного переводчика может выступать ваш друг или родственник в возрасте не моложе 18 лет, не являющийся вашим клиентом.
При прохождении онлайн-курсов CE вам не нужно уведомлять MRC об участии общественного переводчика. Узнайте, как записаться на онлайн-курсы CE.