Ver en español | 查看中文 | 한국어로 보기 | Посмотреть на русском | Xem bằng tiếng việt | عربى | Soomaali

ሙሉ በሙሉ የተተረጎሙ ኮርሶች ለእርስዎ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የመማሪያ ልምዶችን ተሞክሮ ይሰጣሉ።

እንግሊዘኛ አቀላጥፈው ቢናገሩም ወይም እንግሊዘኛ ለመማር ቢፈልጉም እንኳ፣ እርስዎን ለስኬት ለማዘጋጀትና እንደ ተንከባካቢ በቅልጥፍና እንዲሰሩ በእርስዎ ተቀዳሚ ቋንቋ የሚሰጠው ኮርስ የተሻለ ሊሆን ይችላል።

የአባል የመርጃ ማዕከል (MRC) ለመመዝገብ ሲደውሉ በሚመርጡ ቋንቋዎች በአቅራቢያዎ መሰረታዊ የስልጠና ወይም ቀጣይነት ያለው ትምህርት (CE) ኮርሶችን እንዲያገኙ ያግዝዎታል። ለMRC በ 1-866-371-3200፣ ከ8 am እስከ 4:30 p.m. ከሰኞ እስከ አርብ ይደውሉ። ወይም በ mrc@myseiubenefits.org ኢሜይል ያድርጉ።

ስለ የቋንቋ ድጋፍ አማራጮች ድጋፍ የበለጠ ይወቁ፦

• መሰረታዊ ስልጠና።
• ተጨማሪ ትምህርት (CEs)።

መሰረታዊ ስልጠና ኮርሶች

ሙሉ በሙሉ የተተረጎመ መሰረታዊ ስልጠና ኮርሶች እስከ 9 በሚደርሱ የተለያዩ ቋንቋዎች እና እንግሊዝኛ ቋንቋ ሊገኙ ይችላሉ። በአቅራቢያዎ የሚገኙ ኮርሶች ከሌሉ ባለሙያ አስተርጓሚ እንዲቀርብልዎ መጠየቅ ይችላሉ።

ቋንቋዎቹ የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

• ስፓንኛ
• ራሺያኛ
• ካንቶኒዝ
• አረብኛ
• አማርኛ

• ኮሪያኛ
• ቪትናሚኛ
• ካምቦዲያኛ
• ሶማሊኛ

የእንግሊዝኛ መሰረታዊ ስልጠና ኮርስን ከአስተርጓሚ ጋር እየወሰዱ ከሆነ፣ የተተረጎሙ የኮርስ ማቴሪያሎች በሚከተለው ሊቀርቡ ይችላሉ፦

• አማርኛ
• ኔፓሊ
• ሳሞአን
• ታጋሎግ

• ዩክሬንኛ
• ላኦሺያን
• ፋርሲ
• ፑንጃቢ

ከእነዚህ ቋንቋዎች ውስጥ አንዱን በዋናነት የሚናገሩ ከሆነ፣ ለክፍሉ አስተርጓሚ ያስፈልግዎታል፣ ነገር ግን አንዳንድ ማቴሪያሎችን በራስዎ ቋንቋ ይቀበላሉ።

CE ኮርሶች

ሁሉም መደበኛ የቤት ውስጥ እንክብካቤ ረዳቶች (HCAs) እና የአዋቂ ልጆች አቅራቢዎች ከልደት ቀናቸው በፊት በየዓመቱ 12 CE ክሬዲቶችን ማጠናቀቅ መቻል አለባቸው።

CEsን እያጠናቀቁ ከሆነ፣ 2 የተለያዩ የአስተርጓሚ አማራጮች ይኖሩዎታል፦

• ባለሙያ አስተርጓሚዎች።
• የማህበረሰብ አስተርጓሚዎች።

ባለሙያ አስተርጓሚዎች።

አንዳንድ የዌቢናር እና በአካል አስተማሪ-መር CE ኮርሶች በመረጡት ቋንቋ ሊሰጡ ይችላሉ። እነዚህን ኮርሶች ለማግኘትና ለመመዝገብ ወደ MRC መደወል ይችላሉ። ምን አይነት ክፍሎች እንዳሉ እነሱ ሊያሳውቁዎት ይችላሉ።

በመረጡት ቋንቋ ምንም በአካል የቀረቡ CEs ወይም ዌብናሮች ከሌሉ፣ MRC ነፃ የባለሙያ አስተርጓሚ ጠይቀው ሊረዳዎት ይችላል።

የማህበረሰብ አስተርጓሚ

ለዌብናሮች እና የኦንላይ CEs የማህበረሰብ አስተርጓሚ መጠቀም ይችላሉ። የማህበረሰብ አስተርጓሚ ማለት ደንበኛዎ ያልሆነ እድሜው ከ18 ዓመት በላይ የሆነ ጓደኛ ወይም ዘመድ ነው።

ለኦንላይን CEs፣ የማህበረሰብ አስተርጓሚ እንደሚጠቀሙ ለMRC ማሳወቅ አያስፈልግዎትም። በኦንላይን CE ውስጥ እንዴት መመዝገብ እንደሚችሉ ይወቁ።